원문 http://www.playonline.com/ff11/index.shtml
이제까지 배틀 디렉터를 맡고 있던 마쯔이 아키히코(松井聡彦)씨가 이번에 새로이 파이널 판타지XI의 디렉터로 취임했습니다.
새로운 디렉터가 플레이어 여러분께 인사드립니다.
이번에 파이널 판타지XI의 디렉터를 맡게 되었습니다.
팀이 결성된 지 10년, 파이널 판타지XI 팀에서 개발에 관여해 왔습니다만, 중책에 몸 둘 바를 모르겠습니다. 이제 곧 파이널 판타지XIV이 정식운영하게 되므로 파이널 판타지XI에 있어서는 새로운 전환기가 될 것입니다.
저 자신의 힘은 정말 보잘것없지만, 플레이어 여러분께서 파이널 판타지XI에서도 더 즐기고 싶다고 생각하실 수 있도록 관계부서의 협력을 얻어 전력으로 개발ㆍ운영에 임하겠습니다.
앞으로도 파이널 판타지XI을 잘 부탁드리겠습니다.
파이널 판타지XI 디렉터
마쯔이 아키히코
